?

Log in

No account? Create an account

January 14th, 2011

Ржала аки лошадь :)

 Наткнулась на великом и могучем пиратском ресурсе на отзыв на "Охоту на нечисть". Про сам отзыв ничего не скажу, но в нем сетовали на ошибки при сканировании. Мол, вычитывать лучше надо. Я от списка этих ошибок аж расхохоталась. Это же даже нарочно не придумаешь! Оцените:

1. Вернешь постиранным и в том же виде, что и брата (в оригинале - в том же виде, что и брала).

2. Я, по обыкновению, едва не вспылила по поводу такой ошеломительной пены на обычную лошадь, однако не успела даже рта открыть (в оригинале ошеломительной все же цена была).

И та-ра-рам, венец отзыва!

3. Так что отпусти меня. Дай спокойно уйти к жомам (в оригинале - уходить надо было к гномам).

Как и читательницу, меня "жомы" убили просто.
Вот так стараешься, вычитываешь по многу раз книгу, а потом хоп - и жомы в ней обнаруживаешь. Причем не по своей вине.