?

Log in

No account? Create an account

March 12th, 2010

Вопрос о глоссарии

Перед отправкой в издательство третьей книги о Тефне я совершила подвиг. А именно: прочитала первые две книги и составила глоссарий по всем растениям, животным и т.д. и т.п., которые встречались там. В итоге получилось, что в глоссарии, который вошел в третью книгу, были некоторые понятия, не входившие непосредственно в третью книгу, но упоминавшиеся ранее - в первой или второй. Получила редактуру, и редактор предупредила меня, что убрала из глоссария те понятия, которые в третьей книге не встречались. Вот теперь сижу и думаю - правильно ли она поступила. Стоит ли, действительно, убрать все лишнее? Или все же настаивать, чтобы глоссарий в полном виде оставили? Как думаете?